Hino Órfico para Plutão

Hino Órfico para Plutão

(Hino XVII)

hades

Plutão, magnânimo, cujos Reinos profundos
Estão fixados abaixo do chão firme e sólido,
Nas planícies do Tártaro, afastado da luta,
E envolvido para sempre nas profundezas da Noite;
Jove terrestre, vosso sagrado ouvido incline,
E por favor aceite vosso místico Hino Divino.
A chave da Terra para ti, pois ao ilustre Rei pertence,
Vossos portões secretos destrancados, profundos e poderosos,
És vosso, os abundantes frutos para colher,
Pois para os mortais necessitados são vossos cuidados constantes.
.
Para ti, grande Rei, o Avernus está marcado.
O assento dos Deuses, e a base da humanidade.
Vosso Trono está fixado nas planícies sombrias de Hades,
Distante, desconhecido para todos, onde a escuridão reina;
Onde, destituídos do sopro, pálidos espectros residem,
Em interminável, horrendo, inexorável inferno;
E no terrível Acheron, cujas profundezas obscuras,
Eternamente mantêm firme as estáveis raízes da Terra.
Oh, poderoso Daemon, cujas terríveis decisões,
O futuro destino dos mortos determina,
Com a cativa Prosepina, através das gramadas planícies,
Puxado em um carro de quatro juntas com rédeas ausentes,
Extasiado nas profundezas, impelido pelo amor, você fugiu
Até a rósea cidade de Eleusina para ver;
Lá, numa maravilhosa caverna obscura e profunda,
Você manteve a salvo das buscas a Sagrada donzela,
A caverna de Atthis, cujos vastos portões indicam
Uma entrada para os reinos onde não existe dia.
De trabalhos obscuros, vossa Arte solitária
O dispensador, visível e conhecido.
Oh, todo-poderoso governante, sagrado, honorável luz,
A vós os sagrados poetas e seus Hinos deleitam:
Propiciosamente para nossos místicos trabalhos incline,
Em júbilo venha, pois os sagrados ritos são Teus.

lira

Nota:

(1) Tradução livre de Adimiron ben Theli, do livro “The Hymns of Orpheus”, Thomas Taylor, 1792, London.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s